ISBN – International Standard Book Number

Nacionalni centar za ISBN

Nacionalni centar za ISBN pri Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine odgovoran je za registraciju i evidentiranje izdavača knjiga i drugih omeđenih publikacija sa sjedištem u Bosni i Hercegovini. Centar djeluje prema pravilima međunarodnog sistema ISBN-a, koji omogućava jedinstvenu identifikaciju knjiga i drugih omeđenih publikacija.

Šta je ISBN broj?

ISBN (International Standard Book Number – Međunarodni standardni knjižni broj) jedinstveni je identifikator knjiga i drugih omeđenih publikacija, neovisno o mediju na kojem su objavljene.
Pojam “knjiga” ovdje se odnosi na omeđenu publikaciju objavljenu na bilo kojem mediju.

Svaka knjiga ili neizmijenjeno izdanje koje izdaje određeni izdavač dobiva jedinstveni ISBN.

Izdavač može biti pravna ili fizička osoba koja inicira objavljivanje knjige, snosi troškove njezina štampanja i distribucije te je odgovorna za njenu proizvodnju.

Međunarodni sistem ISBN-a

Međunarodni sistem ISBN-a čini mreža od preko 150 nacionalnih ureda, a njihov rad u skladu s normom ISO 2108 koordinira Međunarodna ISBN agencija (International ISBN Agency). Sustav uključuje Globalni registar izdavača (Global Register of Publishers – GRP), javno dostupnu bazu podataka s podacima o izdavačima iz više od 200 zemalja.

Nacionalni uredi za ISBN godišnje ažuriraju podatke u međunarodnoj bazi, čime se olakšava rad u izdavačkoj, knjižarskoj i bibliotečkoj djelatnosti.

Struktura ISBN-a

ISBN se sastoji od akronima ISBN i 13 znamenaka podijeljenih u pet segmenata, odvojenih crticama:	Primjer ISBN-a knjige objavljene u Bosni i Hercegovini: ISBN 978-9958-16-123-4
1. Trocifreni prefiks (978 ili 979) 2. Oznaka zemlje, jezične ili geografske skupine 3. Identifikacijski broj izdavača 4. Broj publikacije 5. Kontrolni broj	978 – prefiks sustava 9958 – međunarodna oznaka za Bosnu i Hercegovinu 16 – oznaka izdavača 123 – broj publikacije 4 – kontrolni broj

Kriterij za dodjelu ISBN-a

ISBN se dodjeljuje:

Štampanim knjigama
Knjigama na digitalnim medijima (CD, DVD, mrežne publikacije)
Publikacijama na Brailleovom pismu
Audio knjigama
Komercijalnim kartografskim publikacijama
Obrazovnim filmovima i multimedijalnim materijalima
Publikacijama na više medija gdje dominira tekst

Kome se ISBN ne dodjeljuje?

Serijskim publikacijama (časopisi, novine – obratiti se ISSN agenciji)
Notiranoj muzici (kontaktirati ISMN agenciju)
Separatima iz časopisa
Promotivnim materijalima (katalozi, letci, cjenovnici)
Kalendarskim i rokovničkim izdanjima
Elektroničkim oglasnim pločama i mrežnim stranicama
Filmovima, video sadržajima i softverima bez edukativnog karaktera

Postupak učlanjenja izdavača u ISBN sistem

U ISBN sistem mogu se učlaniti izdavači registrirani u Bosni i Hercegovini. Izdavač može biti pravna ili fizička osoba.

Pravna lica

Za registraciju u ISBN sistem Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine, izdavač je dužan dostaviti sudsko rješenje o registraciji izdavačke kuće, kao i pravilno popunjen ISBN upitnik.

Fizička lica

Autori koji izdaju knjigu u vlastitoj nakladi dužni su dostaviti kopiju lične karte, CIPS-ovu prijavnicu te pravilno popunjen ISBN upitnik.

Zahtjevi se rješavaju u roku od sedam radnih dana, a nepotpuni zahtjevi se ne obrađuju.

Obavijest o dodijeljenim ISBN-ima izdavač dobiva putem e-maila ili poštom.

ISBN UPITNIK

Zahtjev za dodjelu ISBN broja

Obaveza izdavača

Izdavač koji koristi ISBN mora dostaviti obavezni primjerak Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine, prema važećim zakonskim propisima (10 primjeraka svakog naslova).

Za mrežne publikacije, izdavač putem online prijave obavještava biblioteku o objavljenoj publikaciji, omogućavajući njeno evidentiranje i arhiviranje.

Pravila za primjenu ISBN-a

ISBN se dodjeljuje svakom:

Novom naslovu (prvo izdanje)

Svakom izmijenjenom izdanju knjige
(promjena sadržaja, opsega, uveza, formata)

Novom formatu elektroničke publikacije (EPUB, PDF, HTML)

Različitim digitalnim pravima (npr. mogućnost ispisa, bilježenja)

Jednom dodijeljeni ISBN ne smije se ponovno koristiti za druge naslove ili izmijenjena izdanja iste knjige.

ISBN u posebnim slučajevima

Suizdavaštvo

Ako knjigu objavljuju dva ili više izdavača, svaki treba imati svoj ISBN. ISBN izdavača koji vrši distribuciju mora biti obavezno naveden.

Prijevodi

Kod prijevoda se uz ISBN novog izdanja navodi i ISBN originalne verzije.

Izdavačke serije i kompleti

Višesveščana djela imaju ISBN za cijelu seriju i zaseban ISBN broj za svaki svezak.

Komplet knjiga dobija jedan ISBN ako se prodaje kao cjelina, a ako se dijelovi prodaju zasebno, svaki dio dobiva vlastiti ISBN.

Elektroničke publikacije

Svaka zasebno dostupna verzija (PDF, EPUB, HTML) dobiva poseban ISBN.

Digitalizirane publikacije kojima pristup omogućuje biblioteka također mogu imati svoj ISBN.

Smjernice za uređivanje i oblikovanje omeđenih publikacija

Naslovna stranica i impresum

Podaci koji se navode na naslovnoj stranici:

ime ili imena autora i/ili urednika
naslov i podnaslov publikacije
usporedni naslov(i) ako je riječ o izdanju na više jezika
imena ostalih suradnika (poput prevoditelja, ilustratora i sl.)
naziv izdavača
informacija o izdanju
mjesto i godina objavljivanja

Podaci u impresumu (obično na poleđini naslovnoga lista):

ime(na) autora i naslov publikacije
ime(na) autora i naslov izvornika (za prijevode)
podatke o autorskim pravima
izdanje
mjesto i godinu izdanja
naziv i sjedište izdavača
naziv i sjedište štamparije
CIP podatke (katalogizacija u publikaciji)

Nakladničke cjeline

U impresumu je važno jasno razdvojiti podatke koji se odnose na izdavačku cjelinu (npr. naziv serije, urednik, ISSN ili ISBN) od informacija koje se odnose na samu knjigu

Navođenje ISBN-a

Štampane publikacije

ISBN broj treba biti naznačen na sljedećim mjestima:

Na poleđini naslovne stranice
Na donjem dijelu vanjskih korica, kao i na ovitku ili zaštitnoj kutiji (ako postoje)

U slučaju da publikacija izlazi u više svezaka, svaki svezak mora imati vlastiti ISBN, uz ISBN koji se odnosi na kompletnu ediciju. Ovi brojevi se navode na poleđini naslovne stranice, uz dodatno pojašnjenje u okruglim zagradama.

Primjer:

ISBN 978-953-500-035-8 (cjelina)
ISBN 978-953-500-036-5 (sv. 1)

Najmanje jedan od svezaka treba sadržavati popis svih ISBN brojeva cjeline. Na vanjskim koricama svakog sveska obavezno se navodi njegov vlastiti ISBN, dok se ISBN cjeline ističe na ovitku ili kutiji kompleta.

Elektronske publikacije

Kod elektronskih izdanja ISBN se mora nalaziti na:

Naslovnici CD-ROM-a, DVD-a, online publikacije ili mobilne aplikacije
Naljepnici CD-ROM-a ili DVD-a
Ambalaži proizvoda

Završna napomena

Svi izdavači u Bosni i Hercegovini trebaju se pridržavati pravila međunarodnog ISBN sustava i normi ISO 2108. Detaljne upute mogu se pronaći u Priručniku za ISBN.