NACIONALNI ISMN CENTAR BOSNE I HERCEGOVINE DJELUJE PREMA PRAVILIMA MEĐUNARODNOG STANDARDA ZA ISMN (BAS ISO 10957:2023)
NACIONALNI ISMN CENTAR BOSNE I HERCEGOVINE
Nacionalni centar djeluje prema pravilima međunarodnoga standarda za ISMN (BAS ISO 10957:2023).
Bosna i Hercegovina je pristupila mreži ISMN-a u junu 2005. godine i tada je, pri Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine oformljen Nacionalni ISMN centar BiH. Centar učlanjuje i registruje bosanskohercegovačke izdavače notne građe. Dodjelom i primjenom ISMN-a, bh. notna građa ima svoj permanentni identifikator.
Nacionalni ISMN centar BiH zadužen je za vođenje evidencije o bosanskohercegovačkim izdavačima muzikalija i dodjelu ISMN broja.
Centar djeluje prema pravilima međunarodnog ISMN sistema i član je Međunarodne ISMN agencije (International ISMN Agency) koja se nalazi u Londonu.
ŠTA JE ISMN?
ISMN (International Standard Music Number = Međunarodni standardni broj muzikalija / muzički broj) je jedinstveni identifikacijski broj za štampane muzikalije/note. Štampana/tiskana muzikalija/note obuhvataju partiture, dionice ili sastavne dijelove multimedijskog kompleta.
Međunarodni sistem ISMN-a čini 65 nacionalnih centara, a njihov rad koordinira Međunarodni agencija za ISMN (International ISMN Agency). U sistemu se nalazi Međunarodna baza izdavača muzikalija koja je jedinstvena i izvor o muzikalijama objavljenim u cijelom svijetu:
Music Publishers’ International ISMN Database.
STRUKTURA ISMN-a
ISMN je sastavljen od akronima ISMN iza koje slijedi trinaest brojčanih oznaka koje su raspoređene u četiri skupine i odvojene crticom.
Npr. naslov Zbirka malih kompozicija za klasičnu gitaru Nedima Tinjića, koji je objavio izdavač Centar za kulturu Tuzla, ima sljedeću oznaku:
ISMN 979-0-9015508-1-0
- 979-0 - prefiks sistema ISMN
- 9015508 - oznaka izdavača
- 1 - oznaka publikacije
- 0 - kontrolni broj.
Do 1. januara 2008. godine ISMN se sastojao od slovne oznake M i devet brojčanih oznaka. Prije dodijeljene i neiskorištene oznake treba pretvoriti u trinaesteroznamenkaste tako da se slovna oznaka M zamijeni sa 979-0.
KAKO DOBITI ISMN BROJ?
Za dodjelu ISMN-a izdavač šalje ispunjeni obrazac i šalje ga poštom ili elektroničkom poštom Nacionalnom ISMN centru Bosne i Hercegovine.
Izdavač mora dostaviti i radnu verziju naslovne stranice i impresum muzikalije.
Pisana obavijest o dodijeljenim brojevima šalje se elektronskom poštom.
OBRAZAC
Ako se obrazac šalje putem elektronske pošte, mora biti skeniran. Obrazac za dodjelu ISMN broja možete preuzeti OVDJE.
PUBLIKACIJE KOJIMA SE DODJELJUJE ISMN
Svaki sastavni dio publikacije koji je zasebno dostupan mora dobiti vlastiti ISMN.
Poseban ISMN dobija svaka zasebna muzikalija koja se izdaje na više medija (npr. štampano i online izdanje), jezika, uveza.
ISMN dobija svaki novi naslov, tj. prvo izdanje muzikalija, kao i svako sljedeće izdanje naslova da izmijenjenim sadržajem (nota, teksta), opsega, uveza ili oblika.
ISMN koji se dodijeli ne smije se ponovo dodijeliti nekomu drugom naslovu ili izmijenjenomu izdanju istoga naslova.
Građa koje treba dodjelu uključuje:
- partiture,
- džepne partiture,
- vokalne partiture,
- skupovi dionica,
- dionice koje se mogu kupiti pojedinačno,
- zbirke pop kompozicija,
- antologije,
- drugi mediji koji čine sastavni dio cjeline štampanih muzikalija (npr. zvučni zapis koji je dio kompozicije),
- tekstovi pjesama koji se objavljuju s štampanim muzikalijama,
- komentari koji se objavljuju s štampanim muzikalijama (također dostupni odvojeno),
- muzikalije u mikroobliku,
- muzikalije na Braille-ovu pismu,
- elektronska izdanja muzikalija.
Publikacije kojima se ne dodjeljuje ISMN:
- knjige o muzici/glazbi (imaju ISBN),
- tonski zapisi i videozapisi, uključujući i zapise na računarskom mediju,
- serijske publikacije (imaju ISSN).
KOLIKO JE ISMN-OVA POTREBNO ZA NASLOV?
- Muzikalije u više svezaka
Ako se muzikalija objavljuje u više svezaka, dodjeljuje se jedan ISMN za cjelinu, a svaki se pojedini svezak označava svojim ISMN brojem. U tom se slučaju na svakom svesku navode oba broja. - Aranžmani
Ako se muzikalija objavljuje u više aranžmana ili varijacija, svakoj se jedinici dodjeljuje novi ISMN. - Kompleti
Kompleti se mogu sastojati od partitura ili skupova vokalnih ili instrumentalnih dionica. Ako se pojedini dijelovi takve građe prodaju ili koriste kao cjeline, dovoljan je jedan ISMN za komplet. Ako se neki dijelovi kompleta mogu kupiti pojedinačno, tim se dijelovima dodjeljuje vlastiti ISMN, a svi ostali dijelovi dobivaju samo ISMN kompleta. - Kompleti raznovrsne građe
Ako uz štampanu muzikaliju postoji prilog (tekst pjesme, komentar i sl.), prilog nosi ISMN dodijeljen muzikaliji.
PUBLIKACIJE KOJE IMAJU ISMN I ISBN
Ponekad je teško odlučiti da li je publikacija (kao što je pjesmarica, himnal ili album s opsežnim tekstualnim ili ilustrativnim materijalom) muzičko izdanje, «normalna» knjiga ili oboje. U ovim slučajevima se može dodijeliti i ISMN i ISBN. Ako podnositelj registracije želi koristiti samo jednu vrstu broja, u slučaju nedoumice, ISMN može imati prednost.
NAVOĐENJE ISMN-a
ISMN se mora odštampati:
- na vanjskim koricama, te ako postoje, na ovitku i zaštitnoj kutiji
- uz podatak o autorskom pravu
- u CIP-u
Ako se muzikalija sastoji od jednog lista, ISMN je dovoljno otisnuti na jednom mjestu.
Ako se muzikalija objavljuje u više svezaka, u svakom se svesku navodi ISMN sveska i ISMN cjeline. Objašnjenja ili brojevi se navode u okrugloj zagradi.
U jednom od svezaka mora se otisnuti popis svih brojeva cjeline. Na vanjskoj se korici svakog sveska stavlja ISMN tog sveska. ISMN cjeline stavlja se na kutiju kompleta ili ovitak.
EAN BAR KÔD ZA ŠTAMPANE MUZIKALIJE
GS1-Global Standards One je sistem u kojem se nalaze i bar kôdovi za označavanje i identifikaciju različitih proizvoda. Uz ugovor sa asocijacijom European Article Numbering Association, GS1, definiše specifikacije za kôdove, među kojima je najpoznatiji EAN-13 bar kôd. To je jedinstveni bar kôd koji ima i svaka muzikalija. Jedinstveni bar kôd se izrađuje na osnovu ISMN oznake, te prikazuje svoju vrijednost izraženu brojem ispod kôda, dok je iznad naveden ISMN.
Bar kôd za štampane muzikalije započinje oznakom 979, a slovna se oznaka M zamjenjuje nulom i dodaje se broj ISMN.
UKLJUČIVANJE IZDAVAČA / NAKLADNIKA U ISMN SISTEM
U ISMN sistem se posredništvom ISMN Centra Bosne i Hercegovine, mogu se učlaniti izdavači sa sjedištem u Bosni i Hercegovini.
Za uključivanje u sistem ISMN izdavač/nakladnik mora popuniti Upitnik i dostaviti rješenje o registraciji. Izdavač može biti pravna osoba ili fizička osoba (u slučaju kada autor objavljuje muzikaliju u vlastitom izdanju).
Uključenjem u sistem ISMN podaci o izdavaču se objavljuju u međunarodnom registru izdavača Publishers' International ISMN Directory, koji svake godine izdaje Međunarodna agencija za ISMN (London).
SUIZDAVAŠTVO / SUKLADNIŠTVO
Ako se muzikalija izdaje kao rezultat saradnje više izdavača, preporučuje se da svaki izdavač zatraži i navede svoj ISMN.
Kontakt
E-adresa: ismn-bih@nub.ba
Telefon: +387 33 275 303
Osoba za kontakt:
Anja Mastilović