Povodom 34. godišnjice spaljivanja državne biblioteke, u Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine (NUBBiH) je održano predavanje prof. dr. Mehmeda Kardaša pod nazivom „Nad građom Specijalnih zbirki NUBBiH: Vernakularna redakcija Skazanija o Indijskom carstvu iz zbirke Aleksandra Poljanića“.
U fokusu Kardaševog izlaganja bila je Knjiga kralja Perpetijana, jedan od najdragocjenijih, ali i najmanje poznatih tekstova iz Specijalnih zbirki NUBBiH. Riječ je o jedinom sačuvanom rukopisu na slavenskom narodnom jeziku i bosančici koji donosi srednjovjekovnu utopijsku legendu o bogatom Indijskom carstvu, neobičnim bićima te narodima Gog i Magog.
Ovaj filološki dragulj nastao je u 18. stoljeću u Poljicima, a predstavlja jedini sačuvani vernakularni primjerak legende o Indijskom carstvu na južnoslavenskom prostoru. Osnovni tekst legende oblikovan je još u 12. stoljeću kao Pismo svećenika Ivana (Presbyter Ioannes) bizantskom caru Manojlu Komnenu, dok je u poljičkoj verziji upućen rimskom papi. U slavenskoj tradiciji tekst je poznat pod nazivom Skazanije o Indijskom carstvu.
Legenda govori o svećeniku Ivanu, koji se predstavlja kao suvereni kralj i vladar ogromne i nevjerovatno bogate zemlje ispunjene zlatom, srebrom i dragim kamenjem. Njegovo carstvo nastanjuju različita neobična bića i narodi, a prostor je ispunjen brojnim čudima. Kako je istakao prof. dr. Kardaš, pojam Indije u srednjovjekovnoj Evropi bio je prilično nejasan, pa je upravo srednjovjekovna mašta izgradila predstavu o dalekoj, utopijskoj i idealnoj zemlji čija su čuda vijekovima privlačila pažnju evropskog čovjeka.
Predavanje je bilo posvećeno jedinstvenom segmentu vrijedne bibliotečke građe koja je spašena iz Vijećnice nakon njenog spaljivanja 1992. godine, a koja danas svjedoči o bogatstvu i značaju kulturno-historijske baštine Bosne i Hercegovine.