U periodu od 01. do 05. decembra 2025. godine, u prostorijama Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine (NUBBiH), održan je kurs/tečaj Katalogizacija u COBISS sistemu – napredni kurs, namijenjen bibliotekarima koji se osposobljavaju za sticanje licence za uzajamnu katalogizaciju svih vrsta građe, kao i za ažuriranje baze podataka CORES. Kurs je obavezan za katalogizatore koji žele steći privilegiju B za uzajamnu katalogizaciju sastavnih dijelova i kontinuiranih izvora, a preporučuje se i katalogizatorima koji teže sticanju privilegije C za uzajamnu katalogizaciju neknjižne građe..
Kursu je prisustvovalo osam bibliotekara iz pet biblioteka članica sistema COBISS.BH: NUBBiH, Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet, Univerzitet u Sarajevu – Pravni fakultet, Univerzitet u Sarajevu – Veterinarski fakultet i Univerzitet u Tuzli.
Program kursa obuhvatio je teorijske i praktične segmente rada u COBISS sistemu, uključujući sljedeće tematske cjeline:
- Komande u COBISS okruženju i napredno komandno pretraživanje
- Rad sa formatom COMARC/B za različite vrste građe
- Katalogizacija elektronskih izvora u skladu sa pravilima formata COMARC/B
- Katalogizacija kontinuiranih izvora – serijskih publikacija
- Katalogizacija kontinuiranih izvora – integrativnih izvora
- Katalogizacija neknjižne građe, muzikalija i kartografske građe
- Katalogizacija sastavnih dijelova
- Specifičnosti u vođenju bibliografija u COBISS okruženju
- Priprema i ispisi bibliografija, uključujući programske kontrole
- Ažuriranje i dopunjavanje baze podataka CORES
- Preuzimanje zapisa iz formata MARC 21 i njihovo preslikavanje u format COMARC/B
- Identifikacija i uređivanje dupliranih zapisa
- Praktičan rad kroz vježbe za sve tematske cjeline
Kurs je vodila instruktorica mr. Dženana Tuzlak, uz asistenciju mr. Azra Smajić Gačević i mr. Muamera Smajić.
Završetkom kursa, polaznici stiču pravo pristupa testnom okruženju za uzajamnu katalogizaciju svih vrsta građe. Nakon uspješno izrađenih 10 bibliografskih zapisa u testnoj bazi, koji su u potpunosti usklađeni po ISBD standardu, te položenim pismenim i usmenim ispitom, osam bibliotekara će dobiti licencu (dozvola B i C) za:
- uzajamnu katalogizaciju svih vrsta građe
• pravo na ažuriranje i dopunjavanje baze podataka CORES.
Održavanje ovog kursa predstavlja značajan doprinos jačanju kompetencija bibliotekara u Bosni i Hercegovini, te unapređenju kvaliteta i efikasnosti uzajamne katalogizacije unutar COBISS.BH sistema.