JAVNI POZIV

JAVNI POZIV

U okviru Projekta „#Borderless BH - BiHBezGranica – repozitorij bosanskohercegovačkog književnog stvaralaštva na jezicima koji nisu u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini“ Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine, uz inicijalnu podršku Federalnog ministarstva za raseljene osobe i izbjeglice, Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine (NUBBIH) ovim putem poziva autore da dostave svoja književna djela za objavljivanje u okviru platforme „Borderless BH“, namijenjene očuvanju, predstavljanju i promociji bosanskohercegovačkog književnog stvaralaštva nastalog na jezicima koji nisu u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini, to jest na jezicima koji nisu  bosanski, srpski i hrvatski.

Ovaj poziv ostaje stalno otvoren.

Cilj platforme je stvaranje trajno dostupne digitalne zbirke savremenog književnog stvaralaštva koje pripada bosanskohercegovačkom kulturnom prostoru, bez obzira na državu boravka autora, državljanstvo autora ili jezik na kojem je djelo napisano.


KO MOŽE UČESTVOVATI

Pravo prijave imaju:
1) državljani Bosne i Hercegovine;
2) osobe porijeklom iz Bosne i Hercegovine;
3) pripadnici bosanskohercegovačkog iseljeništva; 
4) autori koji svojim djelovanjem, tematikom ili kulturnim kontekstom pripadaju bosanskohercegovačkom književnom prostoru.

Izuzetno, mogu se prijaviti i autori koji nisu državljani Bosne i Hercegovine ukoliko njihovo djelo predstavlja značajan doprinos razumijevanju Bosne i Hercegovine, njenog društva, kulture ili historije. 

(1) Pravo prijave imaju fizička lica koja su autori književnih djela napisanih na jezicima obuhvaćenim Projektom "BorderlessBH" - pod uslovom da autor ili prijavljeno djelo ostvaruje relevantnu vezu s bosanskohercegovačkim književnim i kulturnim prostorom.
(2) Navedena veza može se utvrđivati na osnovu državljanstva, porijekla, mjesta stvaralačkog djelovanja, tematike djela ili druge obrazložene kulturne i književne povezanosti s Bosnom i Hercegovinom.
(3) Ispunjenost uslova procjenjuje stručno tijelo Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine na osnovu unaprijed utvrđenih kriterija.

Djela je potrebno dostaviti isključivo u elektronskom formatu na adresu:

[email protected]


PRIHVATLJIVA DJELA

- roman;
- zbirka pripovjedaka;
- poezija;
- dramski tekst;
- esejistika;
- memoarska i autobiografska proza;
- književnost za djecu i mlade;
- druga književna djela od kulturnog značaja.

Djela moraju biti napisana u originalu na jezicima koji nisu u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini.


POSTUPAK IZBORA I UVRŠTAVANJA DJELA U DIGITALNU ZBIRKU

Pristigli rukopisi prolaze stručnu evaluaciju koju provodi komisija ili urednički savjet. Stručne komisije ili uredničke savjete imenuje Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine.

Prilikom evaluacije posebno će se cijeniti:
- književni kvalitet;
- originalnost;
- povezanost sa bosanskohercegovačkim kulturnim prostorom;
- doprinos kulturnoj raznolikosti i međunarodnoj vidljivosti bosanskohercegovačke književnosti.

N.B. NUBBIH nije obavezna prihvatiti za objavljivanje svaki dostavljeni rukopis.


ŠTA OSIGURAVA NUBBiH

Za djela za koja stručna komisija ili urednički savjet daju preporuku za objavljivanje, NUBBiH će osigurati:
- digitalno izdanje;
- grafičku pripremu i dizajn korica;
- bibliografsku obradu;
- katalogizaciju;
- trajno arhiviranje;
- promociju putem svojih programa i komunikacijskih kanala;
- uključivanje djela u digitalnu zbirku platforme „Borderless BH“.

u skladu s odobrenim projektnim aktivnostima, raspoloživim sredstvima i posebnim ugovorom zaključenim s autorom.


AUTORSKA PRAVA I ODGOVORNOST AUTORA

Autor zadržava autorska prava na svoje djelo.

Autor garantuje da je isključivi nosilac prava na dostavljeno djelo, da objavljivanjem ne krši prava trećih lica, da dostavljeno djelo nije plagijat, da su svi eventualni citati i preuzeti sadržaji korišteni u skladu sa važećim zakonima u Bosni i Hercegovini.

Objavljivanje putem platforme se realizuje posebnim ugovorom kojim autor Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine daje neisključivu licencu za digitalno objavljivanje, arhiviranje i javnu dostupnost djela.

Autor zadržava pravo objavljivanja naknadnih edicija kod drugih izdavača, pravo na prevođenje djela na druge jezike, filmske adaptacije, pozorišne adaptacije i druge oblike korištenja djela.

Dostavljanjem rukopisa autor daje NUBBiH dozvolu da rukopis koristi isključivo radi provođenja postupka prijave i stručne evaluacije.

Prava na digitalno objavljivanje, javnu dostupnost i arhiviranje uređuju se posebnim pisanim ugovorom koji se zaključuje s autorom nakon prihvatanja djela.


PRISTUP DIGITALNOJ ZBIRCI

Objavljena djela biće dostupna korisnicima platforme „Borderless BH“ u skladu sa pravilima korištenja i modelom članstva koji utvrdi Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine.

 

← Nazad na novosti