Knjigu je na češki prevela Zvjezdana Marković, a objavilo Udruženje Lastavica uz podršku porodice Altumbabić. Knjigu su predstavili prevoditeljica i urednica, Zvjezdana Marković i dr  Edo Jaganjac.

Doktor Karel Bayer, dugogodišnji upravitelj prve moderne bolnice u Bosni i Hercegovini, izuzetna je ličnost koja povezuje češku i bosanskohercegovačku kulturu. Nažalost, vremenom je i u Češkoj i u Bosni i Hercegovini bio zaboravljen. Zahvaljujući istraživačkom trudu književnika i leksikografa Valerijana Žuje i neumorne kulturne djelatnice, praške Sarajke, Zvjezdane Marković, lik i rad dr Karela Bayera sada su poznati u obje sredine. Svojevrsno priznanje djelu ovog znamenitog čovjeka, predstavlja činjenica, da je nakon objavljivanja knjige Valerijana Žuje, poznati Medicinski institut Bayer iz Tuzle, dobio ime upravo po dr Karelu Bayeru.

Orginalno izdanje ove publikacije promovisano je u Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci BiH 2020. godine, a promotori su bili prof. dr Faruk Dalagija , prof. dr Srebren Dizdar, dr Muhamed Nametak, te autor Valerijan Žujo i glavni i odgovorni urednik dr Ismet Ovčina.